Anagrammes renversantes
Étienne Klein et Jacques Perry-Salkow
Présentation
Quand un physicien et un jazzman se rencontrent, que font-ils ? Des anagrammes. Un jeu savant et loufoque qui consiste à mélanger les lettres d'un mot pour en former un autre. C'est ainsi que les tripes ne sont pas sans esprit, les morues sans moeurs, le pirate sans patrie, le sportif sans profits et l'étreinte sans éternité. Cette opération malicieuse peut même révéler le sens caché des noms et des expressions. Avec Klein et Perry-Salkow, la madeleine de Proust devient un don réel au temps idéal, le Canard enchaîné brandit la canne de l'anarchie et, dans la courbure de l'espace-temps, ils voient le superbe spectacle de l'amour. Cela n'est qu'un début... Car nos auteurs aiment déchiffrer les énigmes. Quelle loi discrète ont-ils découverte dans la chute des corps ? Quelle sentence prémonitoire dans Marie-Antoinette d'Autriche ? Quelle vérité profonde dans Albert Einstein ? Quelle coquetterie surprise chez la marquise de Pompadour ? Ils font surgir les réponses tapies dans le secret des mots et les accompagnent de saynètes ou de portraits.
Note de lecture Tangente
Anagrammes renversantes
Anagrammes renversantes ou le sens caché du monde est né de l’association du physicien Étienne Klein et du pianiste de jazz Jacques Perry-Salkow. Les deux auteurs, partageant la même fascination pour les jeux sur les mots et les lettres, veulent nous révéler le « sens caché du monde ». À chaque expression, donc, ils donnent leur interprétation toute personnelle sous forme d’une anagramme.
